Podcast: Pedir direcciones en Latinoamérica

Hola mamá te envío esta nota de voz por WhatsApp para contarte las nuevas aventuras.

Han pasado muchas cosas viajando por latinoamérica.

Bueno te cuento cuando viajé por Colombia y preguntaba una dirección las personas sólo me decían:

”Aquí mismo” 

¿donde? 

“¡Allí mismito!” 

No entendía muy bien lo que significa, así que les preguntaba:

“¿Dónde está el supermercado?” “¿Dónde está la tienda?” 

Me decían:

“A la vuelta de la esquina” o “allí mismito”. Pero no me daban ninguna dirección ha sido un poco duro el entender la cultura pero me encanta.

Cuando viaje a México me dicen que todo está “cerquita” pero nada está cerquita, todo está muy lejos pero bueno todo es parte de la cultura.

El español es algo difícil de entender lo que he aprendido en este viaje es “allí mismo” significa que debo caminar dos cuadras derecho.

Aquí significa que es al voltear. Que la tienda, supermercado está a la esquina. Bueno mamá espero que me entiendas un poco de esta travesía por latinoamérica te amo 

chao… chao …